Mi s-a părut cel puţin nedrept, dacă nu chiar ciudat, că „to play the piano” se traduce „a cânta la pian” şi „to play a game” e „ a juca un joc”. E nedrept că nu sunt sinonime şi în limba română. Acel „to play” a fost unul dintre punctele de plecare pentru prima serie de desene dintr-un festival de muzică clasică.
Poate că pe acel „to play” l-am ales pentru că nu îmi place arta care se ia prea în serios, dar îmi place când e luată destul de în serios. Rămâne de văzut care, când şi cât.
Un alt punct de plecare a fost o situaţie tot mai des întâlnită în lumea artei: validarea lucrării de artă şi implicit a artistului în contextul special creat pentru asta. Sună pretenţios, dar de fapt e ceva banal. Mi-am luat această banalitate ca temă de lucru.
De altfel, cea de-a doua parte a expoziţiei reunește o selecţie de lucrări „deja validate”.
